ΑΝΕΦΟΡΙΤ'ΣΣΑ - ΚΙΖΕΛΑ - ΚΑΛΟΝ ΚΟΡΙΤΣ

Εγώ είμαι ασ’ ση Γαλίαναν, ασ’ έναν καλόν χωρίον,
έπαρ’ με ’ς σ’ εγκαλιόπο σου, επέθανα άσ’ σον κρύον.
Τ’ αρνόπο μ’ ασ’ σα Πλάτανα, κ’ εγώ ασ’ σην Τραπεζούνταν,
τ’ εμά τ’ ομμάτια όντας τερούν, τ’ εσά δάκρυα γομούνταν.             
 
Και -ν έικιτί Γαλίανα, π’ είχεν νερόπα κρύα
εκεί πολλά παντέμορφα κορτσόπα μερακλία.
 
Εγώ είμαι ασ’ ση Γαλίαναν, χωρίον Λιβαδέτ’κον,  
πρώτα έμ’νε καλόν παιδίν, ατώρα είμαι-ν αλλέτ’κον.          
 
Νεοελληνική απόδοση:
Εγώ είμαι απ’ τη Γαλίανα, από ένα καλό χωριό
πάρε με στην αγκαλιά σου, πέθανα από το κρύο.
 
Το αρνάκι – η αγάπη μου από τα Πλάτανα, κ’ εγώ από την Τραπεζούντα,
τα δικά μου τα μάτια όταν κοιτούν, τα δικά σου δάκρυα γεμίζουν.
 
Τι κρίμα, Γαλίανα, που είχε κρύα νεράκια
εκεί πολλά πεντάμορφα κορίτσια με μεράκι.
 
Εγώ είμαι απ’ τη Γαλίανα, χωριό απ’ τα Λιβάδια,
πρώτα ήμουν καλό παιδί, τώρα είμαι αλλιώτικος.
 
 
13.Κιζέλα

 

Κόρη κατήβα ’ς σο μαντρίν, ελύεν η Κιζέλα,                   
το πρόσωπο σ’ εφώταξεν άμον ντο παίρ’ ημέρα.        
 
Κόρη κατήβα ’ς σο μαντρίν και ντωσ’ κά’ τα πασσάλια,   
ο άντρας –ι-σ’ μικρίκος έν’, κρούγ’ν ατον τα μουσκάρια.
 
Κόρη τα ζα ντ’ ερίαζες, τ’ έναν ακούει Στεφάνα, 
μίαν κι άλλο ας εφίλ’να σε κι ύστερα ας επεθάν’να. 
 
Νεοελληνική απόδοση:
Κόρη κατέβα στο στάβλο, λύθηκε η Κιζέλα (αγελάδα)
το πρόσωπό σου έλαμψε όπως όταν φέγγει η ημέρα.
 
Κόρη κατέβα στο στάβλο και χτύπα τους πασσάλους,
ο άντρας σου μικρός είναι, τον χτυπούν τα μοσχάρια. 
 
Κόρη τις αγελάδες που φύλαγες τη μία τη λένε Στεφάνα,
ακόμα μία φορά ας σε φιλούσα κι ύστερα ας πέθαινα.
 
14.Καλόν Κορίτσ’.

 

Kαλόν κορίτσ’, καλόν κορίτσ’, καλόν κι ευλογημένον,
’ς σην χώραν φαίνεται άσκεμον ’ς εμέν εν’ φωταγμένον.      
 
Καλόν κορίτσ’ εχόρευαν τ’ έμορφα τα κορτσόπα,
τα κάλλια ’τουν εσείουσαν άμον μανουσακόπα.        
 
Καλόν κορίτσ’ για χόρεψον εσύ τ’ εμόν φραντάλα,     
τ’ αμάραντα μαραίν’, πουλί μ’, και τ’ εσόν η εγκάλια.                   
 
Καλόν κορίτσ’ για χόρεψον, εσύ τ’ εμόν αρνόπον,
ατού ’ς σ’ άσπρα τα κόλφια σου θα φτάγω τσαλιμόπον.                             
 
Νεοελληνική απόδοση:
Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι, καλό κ’ ευλογημένο,
στους ξένους φαίνεται άσχημο, για μένα είναι λαμπερό.
 
Το χορό Καλό κορίτσι χόρευαν τα όμορφα τα κοριτσάκια,
τα κάλη τους κουνιότανε όπως οι μενεξέδες.
 
Καλόν κορίτσ’ για χόρεψε, εσύ δική μου πρόσχαρη,
τ’ αμάραντα μαραίνει, πουλί μου, η δική σου αγκαλιά.
 
Καλόν κορίτς’ για χόρεψε, εσύ το δικό μου τ’ αρνάκι,
αυτού στ’ άσπρα τα στήθια σου επίδειξη θα κάνω.

Από τον τύπο

  • Οι φαύλες συνήθειες των πολιτικών που μας οδήγησαν στη χρεοκοπία δεν λένε να εξαφανισθούν, παρά την κρίση. 

  • Αύριο ο Ντόναλντ Τραμπ συμπληρώνει 100 ημέρες στον Λευκό Οίκο και τα μέσα ενημέρωσης όλου του κόσμου αποτιμούν τις επιδόσεις του σε αυτό το συμβολικό διάστημα. 

  • Αυτό είναι και τίποτε άλλο. Μια παρεξήγηση για την οποία ευθύνεται ο Τύπος, εμείς οι δημοσιογράφοι, δηλαδή, που σπεύσαμε να υιοθετήσουμε την εύκολη, την επιφανειακή ερμηνεία, χωρίς να τη σκεφθούμε λιγάκι περισσότερο. 

  • Ομολογώ ότι τα αισθήματά μου για τη σύγχρονη τέχνη πάσχουν από υποθερμία. Τουλάχιστον, για τη λεγομένη «νοηματική» τοιαύτη. 

  • Ο Αμερικανός πρόεδρος Ρόναλντ Ρέιγκαν είχε πει μια μεγάλη κουβέντα. «Οικονομική πολιτική είναι: αν κινείται, φορολόγησέ το. Αν, παρ’ όλα αυτά, συνεχίσει να κινείται, ρύθμισέ το. Αν σταματήσει να κινείται, επιδότησέ το». Ετσι ακριβώς εξελίσσεται και η οδύσσεια με τα μπλοκάκια. 

  • Συνήθως αντλούμε λέξεις και εικόνες από τα του ποδοσφαίρου για να διαβάσουμε και κάπως να ερμηνεύσουμε τα της πολιτικής.

  • Ορισμένοι στη συμπολίτευση ομιλούν για την κρίση της Ευρωζώνης. Ακόμη και ο πρωθυπουργός, πράγμα περίεργο, γιατί κάτι θα έχει ακούσει περί του αντιθέτου αν φορά τα ακουστικά του κατά τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. 

  • Ο Μακρόν δεν έχει κόμμα. Δεν υποχρεούται να ακολουθεί καμία νόρμα ή να προσαρμοστεί σε κανέναν προϋπάρχοντα συσχετισμό ισχύος. Ούτε η αντίπαλός του έχει προλάβει να γίνει καθεστώς.

  • ​Για όλα φταίει το κουβάρι της κρίσης, λέμε και δικαιολογούμε τη λειψή αποδοτικότητα π.χ. της αστυνομίας. Δεν λέμε συχνά; Τι να πρωτοκάνει το κουτσουρεμένο Σώμα με τα χαλασμένα περιπολικά και την αδυναμία ενδοεπικοινωνίας; 

  • Η ανομία σε βαθμό παράνοιας, το «δριμύ κατηγορώ», η κατάληψη στο City Plaza και η ιδιοκτήτρια-θύμα.

  • Εστω κι αν χάθηκε πολύτιμος χρόνος με κίνδυνο να περιθωριοποιηθεί στο παιχνίδι του σκληρού ανταγωνισμού των διεθνών θαλασσίων μεταφορών, μπαίνει τελικά ιδιώτης επενδυτής στο λιμάνι της Θεσσαλονίκης. 

  • Στο βιβλίο του "Λύσεις Υπάρχουν: Δέκα Παραδείγματα Από Χώρες Που Έλυσαν Κρίσιμα Προβλήματα της Εποχής Μας" που κυκλοφορεί τις επόμενες ημέρες στα ελληνικά από τη διαΝΕΟσις, ο Καναδός δημοσιογράφος Τζόναθαν Τέπερμαν περιγράφει αυτό που λέει ο υπότιτλος, δέκα ιστορίες επιτυχίας από πολιτικές ηγεσίες που σε συγκεκριμένες περιπτώσεις κατόρθωσαν να κάνουν τη δουλειά τους σωστά. 

  • Η απειλή είναι ύψιστου βαθμού και προέρχεται από ένα καθεστώς μη ελεγχόμενο και απρόβλεπτο. Από έναν ηγέτη που τον θρέφουν ο αυταρχισμός, το θράσος και η αμετροέπεια.

  • ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΜΠΙΛΜΠΑΟ: Παρίσιοι, 27.- Κατά πληροφορίας του εν Μπιλμπάο ανταποκριτού του Πρακτορείου Χαβάς, τα εθνικά αεροπλάνα [φρανκικοί] εβομβάρδισαν χθες επί ολόκληρον οκτάωρον την πόλιν του Μπιλμπάο, ρίψαντα περί τας 1.000 βόμβας εις διάφορα σημεία της πόλεως. Αι προκληθείσαι καταστροφαί είναι μεγάλαι και ο επακολουθήσας πανικός απερίγραπτος. 

  • Οι επιστολές των αναγνωστών της "Κ".

  • Αυτό προέκυψε από τη συζήτηση στην Άτυπη Σύνοδο των υπουργών Εξωτερικών που διεξάγεται από το πρωί στη Βαλέτα της Μάλτας. Μία «άκρως ενδιαφέρουσα συζήτηση» όπως τη χαρακτήρισε ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς, ενημερώνοντας τους Έλληνες δημοσιογράφους, που δίνει σαφές μήνυμα στην Τουρκία.

  • Σε ανάλυση του πρωτογενούς πλεονάσματος 4,2% του ΑΕΠ για το 2016 θα προχωρήσει η ελληνική πλευρά με τους επικεφαλής των κλιμακίων των θεσμών, στη συνάντηση που βρίσκεται σε εξέλιξη.

  • #Κcartoon

  • #Κcartoon

  • #Κcartoon

Αναζητηση