ΑΝΕΦΟΡΙΤ'ΣΣΑ - ΚΙΖΕΛΑ - ΚΑΛΟΝ ΚΟΡΙΤΣ

Εγώ είμαι ασ’ ση Γαλίαναν, ασ’ έναν καλόν χωρίον,
έπαρ’ με ’ς σ’ εγκαλιόπο σου, επέθανα άσ’ σον κρύον.
Τ’ αρνόπο μ’ ασ’ σα Πλάτανα, κ’ εγώ ασ’ σην Τραπεζούνταν,
τ’ εμά τ’ ομμάτια όντας τερούν, τ’ εσά δάκρυα γομούνταν.             
 
Και -ν έικιτί Γαλίανα, π’ είχεν νερόπα κρύα
εκεί πολλά παντέμορφα κορτσόπα μερακλία.
 
Εγώ είμαι ασ’ ση Γαλίαναν, χωρίον Λιβαδέτ’κον,  
πρώτα έμ’νε καλόν παιδίν, ατώρα είμαι-ν αλλέτ’κον.          
 
Νεοελληνική απόδοση:
Εγώ είμαι απ’ τη Γαλίανα, από ένα καλό χωριό
πάρε με στην αγκαλιά σου, πέθανα από το κρύο.
 
Το αρνάκι – η αγάπη μου από τα Πλάτανα, κ’ εγώ από την Τραπεζούντα,
τα δικά μου τα μάτια όταν κοιτούν, τα δικά σου δάκρυα γεμίζουν.
 
Τι κρίμα, Γαλίανα, που είχε κρύα νεράκια
εκεί πολλά πεντάμορφα κορίτσια με μεράκι.
 
Εγώ είμαι απ’ τη Γαλίανα, χωριό απ’ τα Λιβάδια,
πρώτα ήμουν καλό παιδί, τώρα είμαι αλλιώτικος.
 
 
13.Κιζέλα

 

Κόρη κατήβα ’ς σο μαντρίν, ελύεν η Κιζέλα,                   
το πρόσωπο σ’ εφώταξεν άμον ντο παίρ’ ημέρα.        
 
Κόρη κατήβα ’ς σο μαντρίν και ντωσ’ κά’ τα πασσάλια,   
ο άντρας –ι-σ’ μικρίκος έν’, κρούγ’ν ατον τα μουσκάρια.
 
Κόρη τα ζα ντ’ ερίαζες, τ’ έναν ακούει Στεφάνα, 
μίαν κι άλλο ας εφίλ’να σε κι ύστερα ας επεθάν’να. 
 
Νεοελληνική απόδοση:
Κόρη κατέβα στο στάβλο, λύθηκε η Κιζέλα (αγελάδα)
το πρόσωπό σου έλαμψε όπως όταν φέγγει η ημέρα.
 
Κόρη κατέβα στο στάβλο και χτύπα τους πασσάλους,
ο άντρας σου μικρός είναι, τον χτυπούν τα μοσχάρια. 
 
Κόρη τις αγελάδες που φύλαγες τη μία τη λένε Στεφάνα,
ακόμα μία φορά ας σε φιλούσα κι ύστερα ας πέθαινα.
 
14.Καλόν Κορίτσ’.

 

Kαλόν κορίτσ’, καλόν κορίτσ’, καλόν κι ευλογημένον,
’ς σην χώραν φαίνεται άσκεμον ’ς εμέν εν’ φωταγμένον.      
 
Καλόν κορίτσ’ εχόρευαν τ’ έμορφα τα κορτσόπα,
τα κάλλια ’τουν εσείουσαν άμον μανουσακόπα.        
 
Καλόν κορίτσ’ για χόρεψον εσύ τ’ εμόν φραντάλα,     
τ’ αμάραντα μαραίν’, πουλί μ’, και τ’ εσόν η εγκάλια.                   
 
Καλόν κορίτσ’ για χόρεψον, εσύ τ’ εμόν αρνόπον,
ατού ’ς σ’ άσπρα τα κόλφια σου θα φτάγω τσαλιμόπον.                             
 
Νεοελληνική απόδοση:
Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι, καλό κ’ ευλογημένο,
στους ξένους φαίνεται άσχημο, για μένα είναι λαμπερό.
 
Το χορό Καλό κορίτσι χόρευαν τα όμορφα τα κοριτσάκια,
τα κάλη τους κουνιότανε όπως οι μενεξέδες.
 
Καλόν κορίτσ’ για χόρεψε, εσύ δική μου πρόσχαρη,
τ’ αμάραντα μαραίνει, πουλί μου, η δική σου αγκαλιά.
 
Καλόν κορίτς’ για χόρεψε, εσύ το δικό μου τ’ αρνάκι,
αυτού στ’ άσπρα τα στήθια σου επίδειξη θα κάνω.

Από τον τύπο

  • Τα συγχαρητήριά του στον Στέφανο Τσιτσιπά και τον Γιώργο Λάνθιμο για τις μέχρι σήμερα διακρίσεις τους, εκφράζει ο πρόεδρος της Βουλής Νίκος Βούτσης. «Ανήκουν στη χορεία των νέων ανθρώπων που με τις διακρίσεις τους μάς κάνουν υπερήφανους», σημείωσε ο κ. Βούτσης. 

  • Την άποψη ότι «εάν η Συμφωνία των Πρεσπών δεν τεθεί σε ισχύ, οι συνέπειες της αποτυχίας, θα ήταν βαθιές και για τις δύο πλευρές εκφράζει ο ειδικός διαμεσολαβητής του ΟΗΕ Μάθιου Νίμιτς.

  • Περιπετειώδης η έναρξη της συνεδρίασης στην Ολομέλεια λόγω της παραδοχής του αναπληρωτή ΥΠΕΞ ότι η εθνική αντιπροσωπεία καλείται να κυρώσει τη Συμφωνία των Πρεσπών δίχως να έχει τυπικά ολοκληρωθεί η διαδικασία συνταγματικών αλλαγών στην ΠΓΔΜ.

  • Τα θερμά τους συλλυπητήρια για την απώλεια του Θέμου Αναστασιάδη εκφράζουν στην οικογενειά του και στους συναδέλφους του στο «Πρώτο Θέμα» με ανακοινώσεις τους η ΝΔ, το ΚΙΝΑΛ και το Ποτάμι.

  • Με ανακοίνωσή της η ΔΗΜΑΡ διαψεύδει τα σενάρια συνεργασίας με τον ΣΥΡΙΖΑ

  • Ο επί τετραετία συγκυβερνήτης Π. Καμμένος κλιμακώνει τις επιθέσεις του με στόχο το Μέγαρο Μαξίμου καθώς και τέως στελέχη των ΑΝΕΛ που παρέμειναν σε κυβερνητικές θέσεις, και από χθες καθιστά σαφές ότι προτίθεται να υπερψηφίσει ενδεχόμενη πρόταση δυσπιστίας. «Αν αφορά τη συμφωνία των Πρεσπών. Θα κάνουμε τα πάντα ώστε να μπλοκάρουμε τη συμφωνία», είπε.

  • Η απουσία συγκροτημένου, επισήμου εγγράφου στην ΠΓΔΜ, που να καταδεικνύει στοιχειωδώς τη μορφή την οποία θα έχει το Σύνταγμα της γείτονος χώρας μετά τις πρόσφατες αναθεωρήσεις διατάξεών του, στη βάση της Συμφωνίας των Πρεσπών, έχει αναδειχθεί στη Βουλή ως κομβικό ζήτημα των σφοδρών αντιπαραθέσεων μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης.

  • Στα οικονομικά οφέλη από τη Συμφωνία των Πρεσπών για την Ελλάδα αναφέρεται η γερμανική εφημερίδα «Handelsblatt» σημειώνοντας ότι ο Ελληνας πρωθυπουργός εκμεταλλεύεται το Μακεδονικό ζήτημα προκειμένου να αναδιαμορφώσει το πολιτικό τοπίο της χώρας.

  • Στην Ολομέλεια της Βουλής μετατοπίζεται το πεδίο της σκληρής αντιπαράθεσης του πολιτικού κόσμου, με επίκεντρο τη συμφωνία των Πρεσπών, η οποία χθες «πέρασε» στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. «Αβέβαιος» παραμένει ο χρόνος διεξαγωγής της ψηφοφορίας, καθώς πληροφορίες φέρουν τη Ν.Δ. να εξετάζει το ενδεχόμενο κατάθεσης πρότασης δυσπιστίας κατά της κυβέρνησης, σήμερα ή αύριο. 

  • Την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η Συμφωνία των Πρεσπών εξασφάλισε πλειοψηφία από την Επιτροπή Εξωτερικών και Άμυνας της ελληνικής Βουλής εξέφρασε ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ Ζόραν Ζάεφ, σε τηλεοπτική συνέντευξή του.

  • Εν μέσω έντονων πιέσεων και αντιδράσεων της αντιπολίτευσης ολοκληρώθηκε η συζήτηση για τη συμφωνία των Πρεσπών στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και Άμυνας της Βουλής, και το πρωί της Τετάρτης αναμένεται να ξεκινήσει η κρίσιμη συνεδρίαση της Ολομέλειας, με ορίζοντα ψηφοφορίας το βράδυ της Πέμπτης.

  • Την αποχώρησή της από το Κίνημα Αλλαγής αποφάσισε η Εκτελεστική Επιτροπή της ΔΗΜΑΡ, έπειτα από τη διαγραφή του προέδρου του κόμματος, Θανάση Θεοχαρόπουλου,  λόγω της στήριξης στη συμφωνία των Πρεσπών.

  • Είναι σαφές ότι υπήρξαν σοβαρότατα λάθη στον τρόπο που αντιμετώπισε η Ελληνική Αστυνομία τη συγκέντρωση κατά της συμφωνίας των Πρεσπών. 

  • Κάποια δεδομένα. Πρώτο: Η συγκέντρωση του Συντάγματος κατά της συμφωνίας των Πρεσπών ήταν μεγάλη. Αναμενόμενο. Η κινητοποίηση υπήρξε πανελλαδική, αφού βρισκόμαστε πια στην τελική ευθεία, έπειτα από βάλτωμα δεκαετιών, που έμοιαζε εθνικά βολικό, αλλά ήταν απλώς κομματικά συμφέρον· σ’ αυτό το χρονικό διάστημα πλήθυναν οι χώρες που αναγνωρίζουν την ΠΓΔΜ ως Μακεδονία, με πρώτες ανάμεσά τους τις φίλες και συμμάχους, ανατολικές και δυτικές.

  • Η περιρρέουσα ατμόσφαιρα είναι αυτή της αγανάκτησης. Αγανάκτηση, που μας προκαλεί η χυδαιότητα των συναλλαγών που κρύβονται πίσω από πολλές –ίσως τις περισσότερες– από τις μεταπηδήσεις βουλευτών, καθώς τα μικρά κόμματα διαλύονται. 

  • Το συλλαλητήριο δεν έχει άμεσο πολιτικό αντίκρισμα όπως η ψήφος στην κάλπη. Ως εκ τούτου, η αποτίμηση του γεγονότος βασίζεται στη συμβολική υπεραξία που παρήγαγε.

  • ​​«Ζητήσαμε από τον εισαγγελέα να διερευνήσει την ύπαρξη υλικού επικίνδυνου για τη δημόσια υγεία, χημικών που απαγορεύονται από διεθνείς συμβάσεις και είναι επικίνδυνα για την ανθρώπινη ζωή, που οι αστυνομικές δυνάμεις κατά συρροή έρριψαν όλες αυτές τις ημέρες στο κέντρο της Αθήνας».

  • Ολοι συμφωνούν πια, και η κυβέρνηση του Αλ. Τσίπρα το επιβεβαιώνει με τις κινήσεις της, ότι η εξαέρωση των κομμάτων του μεσαίου χώρου ήταν και παραμένει πρωταρχικός στόχος της.

  • Ο αγαπητός καθηγητής Νίκος Αλιβιζάτος έχει πάντοτε κάτι ενδιαφέρον να επισημάνει, χρησιμοποιώντας εν πολλοίς ορθολογικά επιχειρήματα, αν και το κάνει, κάποτε, «à contretemps».

  • ​Τον Ιανουάριο του 2015, την τελευταία φορά που η ΔΗΜΑΡ κατέβηκε στις εκλογές, μαζί με τους Οικολόγους, πήρε 0,48%. Δηλαδή περίπου το μισό απ’ όσο είχαν πάρει οι Οικολόγοι μόνοι τους (0,88%) τον Ιούνιο του 2012. 

Αναζητηση